Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu sudah menunggu lama?
Kenapa? Kamu mengenal wanita itu?
Ada apa?
Dasar sampah!
Dia salah satu yang terburuk.
Hyung Joo, ada apa?
Dia membuat orang tidak bersalah mengalami banyak kesulitan.
Aku sungguh tidak bisa memaafkannya.
Aku dengar kamu tidak setuju soal mempromosikanku
sebagai manajer Tim Keuangan.
Kudengar kamu juga meyakinkan para direksi untuk menentangnya.
Perusahaan harus mengikuti prosedur saat mempromosikan seseorang.
Kamu tidak punya pengalaman apa pun mengenai keuangan.
Kamu tidak bisa dipromosikan secepat itu.
"Bu Jo"?
Apa kamu masih menganggapku sebagai sekretaris?
Maafkan aku, Bu.
Kamu kira karena kurang pengalaman, aku tidak bisa dipromosikan?
Aku membuat banyak orang berinvestasi di perusahaan kita.
Apa kamu melupakan semua jasaku untuk perusahaan ini?
Periode pengembalian investasi terlalu singkat.
Bunganya terlalu tinggi, jadi, aku menentang investasi itu.
Aku cukup yakin perusahaan akan menderita nantinya
karena investasi itu.
Seharusnya kamu tidak mengatakan itu saat aku berhasil menghadapi krisis.
Bagaimanapun, Nona Jo...
Tidak. Bu, setelah menikah,
kamu harus berhenti mencoba mengendalikan perusahaan.
Aku pikir kamu akan menentangku hingga akhir.
Aku mengerti maksudmu. Silakan pergi.
Dia sangat menyebalkan.
Astaga.
Sayang, apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu melakukan itu?
Maaf. Aku benar-benar marah karena Direktur Kim.
Aku sudah menyuruhmu untuk berhenti bertengkar dengannya.
Sudah kukatakan aku akan mengurus semuanya.
Sudahkah kamu bicara kepada para direksi yang dia coba yakinkan?
Ya. Mereka setuju mengikuti keputusanku.
Sungguh?
Astaga, sungguh menggemaskan.
- Terasa sakit? /- Sakit sekali.
Ayah.
Kurasa itu karena kita bukan keluarga lagi.
Rasanya agak canggung.
Apa melihatku membuatmu merasa tidak nyaman?
Maafkan aku. Melihat Ayah
mengingatkanku akan Jin Sup dan Nona Jo, jadi, ini agak sulit.
Dahulu kamu menantu ayah
yang tidak hanya baik, tapi juga sempurna.
Bagaimana dia bisa melepaskan seseorang sepertimu?
Jin Sup sudah gila.
Ayah bermaksud memberikan ini sejak lama,
tapi baru bisa memberikannya sekarang.
Apa ini?
Itu tunjangan untukmu.
Ayah bekerja diam-diam
sehingga bisa menabung dan memberimu uang.
Ayah selalu merasa bersalah tidak bisa memberimu uang
karena menjadi ayah mertua yang tidak kompeten.
Ayah, aku tidak bisa menerima ini.
Ayah mohon, ambillah.
Kamu selalu akan menjadi menantu terbaik yang ayah miliki.
Ini hadiah dari ayah
untuk berterima kasih atas semua perbuatanmu,
mewakili nama putra ayah yang akhirnya menyakitimu.
Jika kamu tidak menerimanya, kurasa ayah tidak bisa mati dengan tenang.
- Ayah. /- Ayah yakin
kamu akan bertemu pria baik dan menjalani hidup bahagia.
Kamu akan bahagia.
Jika kamu tidak berakhir bahagia,
itu berarti ada yang salah dengan dunia ini.
Ayah tidak akan pernah lagi menemuimu
karena pasti sulit bagimu untuk melihat ayah.
Hiduplah bahagia
walau apa pun yang terjadi.
Tentu saja. Kita sudah lama bekerja sama.
Tapi kali ini, aku sungguh tidak mengerti apa keinginanmu.
Apa kamu hanya mencoba mendapatkan uang seperti kali terakhir?
Atau apa kamu menikahinya karena sungguh mencintainya?
Apakah wanita jahat itu merencanakan semua ini?
Ye Eun, apa kamu sudah selesai bekerja?
Masuklah.
Ini kali pertamaku menaiki truk. Menyenangkan.
Kursinya lebih tinggi daripada kendaraan lain,
jadi, pemandangannya sangat bagus.
Tidakkah kamu berterima kasih untuk pengalaman ini?
Ya. Aku sangat berterima kasih kepadamu.
Sungguh?
Berarti kamu harus memperlakukanku dengan baik.
Apa yang harus aku lakukan untuk memperlakukanmu dengan baik?
Kamu harus mendapatkan pekerjaan dan menyelesaikan tugasmu.
Percaya dirilah.
Kamu bisa melakukannya.
Kenapa?
Kamu tersenyum begitu manis,
tapi aku sering melihatmu menangis sampai sekarang.
Aku harap kamu terus tersenyum seperti ini mulai sekarang.
Senyuman terlihat bagus padamu.
- Seperti ini? /- Ya.
Astaga, kamu pasti tidak dalam kondisi terbaikmu.
Kamu bahkan tidak berolahraga.
Orang tuaku tahu tentang aku dan pria itu.
Aku menunggunya mengakui perasaannya kepadaku,
tapi dia tidak melakukan apa pun.
Kenapa kamu menunggu?
Kenapa pria selalu perlu mengakui perasaan mereka terlebih dahulu?
Kamu benar. Pria dan wanita setara.
Terlalu kuno bila menunggu pria mengakui perasaan mereka.
Kita hidup di abad ke-21.
Ayo berolahraga jika kekhawatiranmu sudah hilang.
- Baiklah. Ayo mulai. /- Baiklah.
Sekali lagi.
Tinju.
Kami sudah menghabiskan sampo buatan Ye Eun.
Tapi aku perlu ikut kontes.
Aku selalu membelikanmu makanan murah sampai sekarang.
Jadi, mari makan sesuatu yang enak hari ini.
Apa kamu akan kelaparan setelah mentraktirku hari ini?
Aku terlalu sibuk saat itu, jadi, aku hanya menerima barangmu
termasuk sepatu dan pakaian yang kamu belikan untukku.
Aku bisa menerimanya seolah itu hadiah dari teman lama.
Dan aku bisa bicara denganmu tentang apa yang membebaniku.
Apa maksudmu?
Terima kasih.
Berarti kamu harus memperlakukanku dengan baik.
Apa yang kita lakukan
dengan makanan lezat di depan kita ini?
Kita sudah menyia-nyiakan makanannya.
Ini terlihat yang paling enak.
Ini terlihat enak bagiku.
Ini juga.
Enak sekali.
Kini Ibu seorang ibu rumah tangga.
Kehidupan Ibu jauh lebih baik saat Ye Eun berada di sini.
Satu-satunya kekurangan Ye Eun dibanding Hwa Young,
adalah dia tidak bisa hamil.
Hwa Young sangat tidak terkendali.
Ibu akan memberinya pelajaran setelah dia melahirkan.
Hwa Young.
- Kapan kamu datang? /- Baru saja.
Astaga, kamu pasti kesulitan bekerja
karena kamu sedang hamil. Di mana Jin Sup?
Dia pergi membeli beberapa stoking untukku.
Dia akan segera tiba.
Apa menurut Ibu dia mendengar kita?
Tidak.
Dia tidak akan berdiam diri jika mendengarnya.
Dia pasti sudah memelototi kita dan sangat marah.
Satu-satunya kekurangan Ye Eun dibanding Hwa Young,
adalah dia tidak bisa hamil.
Hwa Young sangat tidak terkendali.
Ibu akan memberinya pelajaran setelah dia melahirkan.
Mari kita lihat apa kamu bisa.
Apa menurutmu aku akan kalah dari ibu mertua bodoh sepertimu?
Sayang.
Aku mengidam sesuatu sekarang.
Bisakah kamu membelikannya untukku?
Itu dia.
Mari kita lihat.
"Perekrutan Buta TMO, Kontes Sampo Buatan Rumahan"
Ini akan cocok untuk Ye Eun.
Ada juga hadiah uang.
Aku harus memberi tahu Ye Eun tentang ini.
Apa?
Mari kita lihat.
Hwa Young, ibu kehilangan nafsu makan
setiap kali makan bersamamu.
Tidak bisakah kamu makan dengan baik?
Tidak ada yang bisa dimakan.
Lagi?
Berapa banyak lagi lauk pauk yang kamu ingin ibu masak?
Hanya karena ada banyak makanan tidak berarti ada yang bisa dimakan.
Tidak ada yang enak.
Sejujurnya, kamu bukan koki yang hebat.
Penyihir itu. Sekalian saja kubuang semuanya.
Kenapa kamu lama sekali pulang?
Kenapa membelikan sesuatu di dekat sini sangat lama?
Hwa Young berkata dia ingin memakan jokbal ibu tiri kami.
Jadi, aku harus pergi ke sana.
Ini.
Jadi, dia tidak menyukai makanan yang aku masak untuknya,
tapi dia menyukai jokbal Hye Jung?
Ibu, aku harus mengakui Bu Yang adalah koki hebat.
Kurasa itulah sebabnya ayah sangat mencintainya.
Ini sangat enak.
Hei, apa yang baru saja kamu katakan?
Apa kamu meremehkan ibu seolah ibu bukan apa-apa?
Maaf. Aku asal bicara.
Tapi kenapa Ibu berteriak? Ibu mungkin menakuti bayinya.
Tidakkah kamu pikir sudah berlebihan memanfaatkan kehamilanmu?
Apa menurut Ibu aku melakukan ini dengan sengaja?
Bayikulah yang rewel tentang makanan.
Ibu berharap aku berbuat apa?
Aku kehilangan nafsu makanku lagi karena Ibu.
Aku merasa pusing karena belum makan apa pun.
Ibu.
Kenapa Ibu tidak bisa bersikap baik kepadanya sampai dia melahirkan?
Apa yang akan Ibu lakukan jika terjadi sesuatu kepada bayinya?
Diam!
Kamu bodoh dan tidak tahu apa-apa selain istrimu.
Ibu.
Jin Sup, Ibu mungkin akan mati
sebelum Hwa Young bahkan melahirkan.
Beri tahu dia untuk berhenti menyulitkan ibu.
Menjadi penengah sangatlah sulit.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun
yang mencoba melawanku.
Bahkan jika orang itu adalah ibu mertuaku.
Ibu sudah pulang.
Pak Joo, kamu sudah pulang!
Halo, putriku yang manis.
Paman Joo pasti lelah. Haruskah aku memijat Paman?
Tidak perlu. Paman tidak lelah sama sekali.
Teman-temanku mengatakan kepadaku bahwa ayahku adalah yang terbaik.
Ayah?
Teman-temanku mengira Paman adalah ayahku.
Benar.
Terima kasih, Paman Joo!
Tidak masalah.
Man Bok melakukan semua hal
yang seharusnya dilakukan ayah mereka.
Bu Kang, bolehkah aku masuk?
Tentu.
Ada apa? Ada yang ingin kamu katakan?
Ye Eun, Grup TMO mencari pegawai baru.
Mereka juga mengadakan kontes sampo buatan rumahan.
Uang hadiahnya 10.000 dolar.
Gaji bulanan mereka sungguh tinggi.
Hei, keahlian terbaikmu adalah membuat sampo rumahan.
Aku tidak ingin mengikuti kontes.
Kenapa? Ini perekrutan buta.
Usia dan latar belakang akademis tidak penting.
Mereka hanya akan memilih orang berdasarkan hasil.
Aku tidak akan membuat sampo mulai sekarang.
Jin Sup, ibunya, dan adiknya,
semua menggunakan sampo buatanku.
Biasanya kami memiliki aroma yang sama.
Jadi, bau sampoku mengingatkanku akan mereka, dan aku tidak suka itu.
Kesempatan semacam ini jarang terjadi. Sayang sekali.
Menjadi karyawan tetap di Grup TMO.
Selain itu, uang hadiahnya 10.000 dolar.
Dan itu perekrutan buta,
usia dan latar belakang akademis tidak akan menjadi masalah.
Baiklah. Jika Ye Eun tidak ingin mencobanya,
aku harus mencobanya.
Ini sampo.
Dari mana Ibu mendapatkan ini?
Ibu mendapatkannya dari seorang teman.
Siapa nama pembuatnya?
Benar juga. Itu dibuat oleh seseorang bernama Georgio Nero.
Dia rupanya mendapatkannya dari seorang kenalannya di Prancis.
Prancis?
Itu aneh. Aku bisa mencium ramuan herbal Korea di sini.
Bisakah Ibu meminta nomor telepon pembuatnya?
Kenapa?
Aku ingin tahu
bagaimana orang tersebut membuat sampo ini.
Baiklah. Tentu.
Airnya tidak keluar.
Astaga.
Jin Sup. Se Ran.
Ya, Ibu.
Ibu sedang keramas, tapi airnya tidak mau keluar.
Apa? Keluarlah. Biar aku periksa.
Astaga, apa yang terjadi?
Apa?
Astaga, tolong ibu. Ibu tidak bisa membuka mata.
Ibu, ini handuk.
Ibu, apa yang terjadi?
Se Ran, telepon kantor petugas dan tanyakan apa ada yang rusak.
Aku akan memeriksa pipa air di luar.
Kenapa ini harus terjadi kepada ibu saat keramas?
Aku membenci Ibu. Ibu pantas mendapatkan ini.
Alat pengukurnya tidak berfungsi.
Apa?
Katupnya tertutup.
Se Ran, haruskah aku menggunakan air mineral untuk membilas?
Kita tidak tahu kapan airnya akan keluar.
Ini akan berfungsi sekarang.
Jin Sup, kenapa itu tiba-tiba tidak berfungsi?
Katup pipanya ditutup.
Kenapa itu ditutup?
Aku tidak tahu.
Sepertinya seseorang sengaja melakukannya.
Siapa yang berani melakukan hal seperti itu?
Aneh. Kenapa katup pipa ditutup?
Dia layak mendapatkannya.
Hwa Young. Bukan kamu pelakunya, bukan?
Untuk apa aku menutup katup pipa?
Kupikir mungkin kamu melakukan lelucon
karena kamu marah kepada ibuku.
Sayang, apa menurutmu aku tidak dewasa sepertimu?
Kenapa aku melakukan hal itu?
Hwa Young, kamulah satu-satunya yang akan melakukan hal seperti ini.
Sudah.
"Kepada Grup TMO"
"Kepada Grup TMO, Perekrutan Buta Dan Kontes Sampo Buatan Rumahan"
"Grup TMO, Kantor Pengembangan Produk"
Pak, kontes kita sangat populer.
Sudah ada lebih dari 1.000 peserta.
Kita memberikan banyak hadiah uang,
dan akan mempekerjakan pemenang sebagai pegawai tetap.
Ditambah, kita akan memilih pemenang
hanya berdasarkan kompetensi mereka dan hasilnya.
Apakah pemenangnya akan menjadi anggota tim kita?
Satu orang pasti akan bergabung dengan tim kita.
Tapi untuk posisi manajer tim,
kudengar Grup TMO akan mempekerjakan seseorang yang lebih berpengalaman.
Kurasa aku tidak lagi menjadi anggota tim terbaru.
Semoga rekrutan baru kita seorang pria yang tampan.
Tidak. Aku pikir harus wanita yang baik dan cantik.
Tim kalian akan sibuk karena kontes itu.
Ini perekrutan buta, jadi, tidak perlu melihat latar belakang.
Fokuslah saja
menilai mereka hanya berdasarkan betapa bagusnya
sampo buatan mereka.
Baiklah, Pak.
Pak, dapatkah kamu memeriksa jumlah pinjaman yang bisa kudapat
jika aku memakai gedung perusahaan sebagai jaminan.
Berapa banyak yang ingin kamu pinjam?
Makin banyak makin baik.
Jika aku tidak bisa meminjam uang sebanyak yang aku inginkan,
aku juga berpikir untuk menjual bangunannya.
Omong-omong, selamat atas promosimu.
Terima kasih.
Aku percaya kamu akan mengurus semuanya untukku.
Dia ingin menandatangani kontrak.
Apa?
Apa itu berarti jokbal-ku akan mulai dijual di Tiongkok?
Ya, itu benar.
Sayang, selamat.
Aku sangat bangga kepadamu, Sayang.
Ini berarti jokbal-mu akan dijual di Tiongkok sekarang.
Keluarga kita akan makin kaya.
Apa kamu sudah selesai membaca kontrak
yang dikirimkan kepadamu sebelumnya?
Ya, kami sudah selesai membacanya
bersama seorang pengacara.
"Happy Jokbal, Yang Hye Jung"
Ini hebat.
Astaga, rasanya enak.
Sampai kapan aku harus berbohong telah mendapat pekerjaan
dan datang ke sini setiap hari seolah-olah aku pergi bekerja?
Aku sungguh harus bergegas mendapatkan pekerjaan.
Astaga, nikmatnya.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kenapa dia keluar dari sana?
- Apa? /- Se Ran, di mana kamu?
Menurutmu di mana? Aku di kantor.
Begitu rupanya.
Aku sibuk, jadi, aku tidak bisa bicara lama.
Kenapa kamu menelepon?
Se Ran, aku dapat telepon darurat. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Apa itu tadi?
Dia selalu bertindak sesuka hatinya.
Ada yang aneh.
Hei.
Kita tidak pernah berjanji untuk bertemu di sini.
- Tidak. /- Sungguh kebetulan.
Aku tahu.
Kamu selalu makan dengan lahap.
Ini baru kali kedua kita makan bersama.
Hei, bukankah dia wanita yang tampil di TV?
Kamu benar. Dia istri Dokter Choi, bukan?
Astaga. Tapi siapa pria itu?
Apa kamu pikir mereka terlibat dalam hubungan yang mencurigakan?
- Apa menurutmu dia berselingkuh? /- Haruskah kita memotretnya?
Ya.
Hei.
Kamu harus meminta izin saat memotret seseorang.
Diam-diam memotret orang seperti ini tidaklah sopan.
"Menghapus"
Ini.
Hei, ayo kita pergi sekarang
Baiklah.
Kamu memintaku memperkenalkanku kepada seorang pengacara perceraian?
Aku kepala pengacara yang bekerja untuk perusahaan.
Jadi, aku tidak mengerti kenapa kamu memintaku memperkenalkanmu
kepada seorang pengacara perceraian.
Bukankah kamu punya teman pengacara
yang pandai menangani perceraian?
Ya, tentu saja. Tapi kenapa tiba-tiba?
Temanku bercerai, tapi dia belum menerima tunjangan.
Dia membutuhkan pengacara kompeten yang memahami bidang itu.
Temanku perlu mendapatkan tunjangan apa pun yang terjadi.
Hei.
Apa kamu tahu aku wanita bersuami?
Ya. Aku jelas bisa melihatmu seorang wanita paruh baya.
Kenapa kamu begitu serius?
Kamu cantik saat tersenyum, tapi wajahmu terus tampak serius.
Aku menikah dengan orang yang sangat terkenal.
Terkadang, aku sangat bangga suamiku adalah orang yang terkenal.
Tapi terkadang, aku merasa gelisah dan canggung karenanya.
Aku tidak suka orang mengenali wajahku.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Kurasa kamu bahkan tidak bisa makan apa pun di luar dengan santai.
Aku selalu berhati-hati.
Aku tidak ingin merusak reputasi suamiku.
Lain kali, ayo makan di tempat aman di mana tidak ada yang mengenalimu.
Mari kita makan sesuatu yang enak.
Tempat yang aman?
Di manakah itu?
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu lain kali.
Ada tempat yang sebenarnya tidak ingin aku kunjungi,
tapi aku harus segera pergi ke sana.
Aku perlu mengenakan sesuatu yang aku benci,
dan makan bersama orang-orang yang sungguh aku benci.
Hei.
Jangan pergi jika kamu tidak ingin pergi.
Aku tidak punya pilihan.
Sungguh menyiksa.
Kenapa kamu menjalani kehidupan yang menyiksa?
Berarti kamu harus coba bertingkah jika tidak ada pilihan.
- Bertingkah? /- Ya.
Kedengarannya menyenangkan, bukan?
Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Aku belum pernah melakukan hal seperti itu.
Bagus kalau begitu.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Ini sangat lezat.
Sungguh?
Aku pulang.
Halo, Bibi Ye Eun.
Hei, Jin Hee. Sudah lama tidak bertemu.
Di mana ibumu?
Dia pergi ke acara sosial bersama ayah.
Dia mungkin mengenakan gaun yang sangat bagus
dan menikmati anggur yang sangat mahal.
Tidak apa-apa.
Istrimu terlambat.
Ya. Dia berkata dia perlu pergi ke butik untuk berganti pakaian.
Tapi kurasa ada kemacetan.
Aku minta maaf karena terlambat.
Astaga.
Astaga. Sang Eun.
Astaga, bagaimana kamu bisa memakai pakaian itu ke acara ini?
Ini bencana. Aku tidak memercayai ini.
Apa yang terjadi dengan pakaian yang aku buat untukmu?
Apa masalahnya? Dia sungguh murahan.
Sang Eun, ini tampilan yang tidak biasa. Minumlah anggur.
Aku akan meminum ini.
Itukah yang kamu minum?
- Sang Eun. /- Astaga.
Kamu sangat mudah mabuk. Ada apa denganmu?
Kalau begitu aku akan mabuk saja.
Biarkan dia. Dia menggemaskan dan lucu.
Kami teman dekat yang saling bertemu selama 20 tahun.
Tidak ada salahnya bersikap santai di depan yang lain.
Aku tidak tahu kalian berteman dekat selama 20 tahun.
Bu Kim, kudengar kamu membeli gedung di Cheongdam-dong.
Aku juga dengar suamimu membelikanmu mobil yang sangat mahal.
Ada pepatah, "Makin cinta suamimu, Makin banyak yang dia belanjakan."
Aku iri kepadamu.
Astaga, jangan katakan itu.
Kamu membuatku merasa malu.
Permisi. Aku mendengar rumor yang mengatakan
suamimu membelikanmu gedung dan mobil
karena dia berselingkuh darimu
dengan wanita yang lebih muda.
Rumor itu beredar luas.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Tapi aku yakin itu hanya rumor murahan.
Tentu saja, itu rumor murahan.
Orang-orang yang iri
dengan wanita kaya seperti kita
adalah orang-orang yang menyebarkan rumor semacam itu.
Bu Ji.
Aku mendengar perusahaan penyiaran mencoba memilih Dokter Yoo dahulu
sebelum mereka menemui Dokter Choi dan memintanya tampil di acara itu.
Sejujurnya, tidaklah bagus melihat dokter
tampil di acara TV.
Bukankah kamu setuju?
Aku sudah menjadi dokter terkenal di negara kita.
Aku tidak ingin orang memikirkanku sebagai seseorang
yang tergila-gila uang dan ketenaran.
Permisi. Aku mendengar rumor yang mengatakan
Dokter Yoo mendatangi banyak perusahaan penyiaran
dan membelikan minuman untuk direksi
agar dia bisa tampil di acara TV.
Tapi aku dengar tidak ada yang ingin menampilkannya
karena dia tidak tampan dan kehidupan pribadinya buruk.
Tapi aku yakin itu hanya rumor palsu.
Aku tidak tahu ada rumor seperti itu.
Aku belum pernah mendengarnya.
Astaga, tidak ada yang mendengar rumor tentang mereka sendiri.
Ditambah, ini mungkin rumor murahan.
Ada juga rumor yang bilang
orang mengatakan banyak hal buruk tentang acara amal kita.
Kita melakukan ini untuk membantu orang-orang yang membutuhkan.
Jadi, kenapa orang mengatakan hal buruk tentang hal itu?
Mereka pikir orang-orang yang kaya dan tidak berotak
mengadakan pertemuan sia-sia ini agar mereka bisa
menyombongkan diri bahwa mereka berbuat baik.
Seharusnya amal dilakukan dengan diam-diam,
tapi mereka kira mereka dibodohi dengan membesar-besarkan acara ini.
Astaga, kita tidak berusaha membodohi orang lain.
Kalian semua mengenakan pakaian yang berharga ribuan dolar,
dan kalian meminum anggur yang sangat mahal.
Itulah kenapa orang mengira
pertemuan ini acara yang munafik.
Orang berkata kamu bisa menggunakan uangmu sesukamu,
tapi seharusnya jangan pura-pura peduli dan hebat.
Tapi aku yakin ini juga hanya rumor murahan.
Dari mana kamu mendengar semua rumor aneh itu?
Astaga, aku mabuk.
Sang Eun, mari kita pergi.
Astaga, aku pasti terlalu banyak minum.
Hei, kurasa aku tidak akan
datang ke acara ini lagi.
Aku rasa tidak layak
melanjutkan acara ini jika memiliki begitu banyak rumor.
Sampai jumpa.
Astaga, aku terlalu banyak minum.
Dia sangat murahan.
Sungguh pasangan rendahan.
Mereka orang rendahan.
Mereka tidak cocok
dengan orang-orang elegan dan kaya seperti kita.
Sayang.
Ayo minum.
Bersulang?
Apa kamu marah?
Aku sama sekali tidak mabuk.
Soju yang aku minum
sebenarnya adalah air.
Kamu malu karena aku, bukan?
Kenapa kamu melakukan hal itu jika kamu tidak mabuk?
Aku tidak tahan dengan mereka.
Aku tidak tahan bualan dan kemunafikan mereka.
Jadi, aku mencoba bertingkah.
Kamu bertingkah?
Ya, itu benar.
Ini kali pertamaku melakukan hal seperti ini,
dan rasanya sangat menyenangkan dan menarik.
Kamu bisa memarahiku jika kamu mau.
Karena aku sudah selesai untuk hari ini.
Kenapa kamu tertawa, bukannya marah kepadaku?
Apa kamu terkejut aku melakukan sesuatu yang tidak terduga?
Apa ada yang salah dengan kepalamu?
Bagus. Aku sangat menyukai apa yang kamu lakukan.
- Apa? /- Aku juga tidak menyukai mereka,
tapi aku menahannya agar tidak menanggung malu.
Tapi kamu sungguh hebat dalam menyinggung mereka.
Aku merasa sungguh lega.
Kupikir itu pertemuan yang sangat penting.
Apa kamu baik-baik saja? Kamu kehilangan temanmu karena aku.
Aku sudah mengenal mereka selama 20 tahun,
tapi kami hanya terhubung oleh bisnis.
Hal yang kami lakukan hanyalah bersaing.
Kami seperti minyak dan air.
Aku benar-benar senang pertemuan ini hancur berantakan.
Kupikir kamu akan sangat marah kepadaku.
Ini sama sekali bukan yang aku harapkan darimu.
Apa soju itu benar-benar air?
Tentu saja.
Kenapa tidak mencoba menciumnya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Maaf, Ye Eun. Aku malu bilang ini, tapi tolong bantu aku.
Tidak. Tolong selamatkan aku.
Aku tidak menyadari ini saat Ye Eun ada,
tapi aku bisa menyadari betapa lezat masakannya dahulu.
Dia bertemu Yoon Ye Eun?
Aku selalu menginginkan
seorang teman dan wanita yang menyukaiku apa adanya.
Aku kira kamu telah bertemu dengan seseorang yang seperti itu.
Kalau begitu, beri tahu dia. Sudah waktunya kamu memberitahunya.